1:Nonetheless, some Americans hang on to their weapons because they enjoy hunting or target practice, or live in places with too many wild animals or too few policemen.2:The right to gun ownership is enshrined in the constitution and is regarded by many as an issue of civil liberty—something that Europeans struggle to understand.3:So even as outrage is sparked over shootings such as that of Trayvon Martin in Florida and former congresswoman Gabrielle Giffords in Arizona, there is little appetite for gun-control legislation.

1:尽管如此，一些美国人还是喜欢配枪，因为他们要么喜欢打猎或打靶，要么住在野生动物多或者警察太少的地方。2:持枪权利被写入宪法，而且被许多人视为公民自由。3:然而欧洲人对这却难以理解。尽管人们对福罗里达州的Trayvon Martin枪击案和前国会女议员Gabrielle Giffords枪击案极其愤怒，这也没有引发枪支管制的立法。

属类：时事政治-经济学人双语版-持枪的纯爷们(1)

1:Modern transuranic research is more peaceful than it was in the 1940s.2:Indeed, sceptics might wonder at the value of creating new elements a mere atom or two at a time for little reason other than to show that it can be done.3:There is, however, method in the madness.4:Just as technetium and promethium are islands of instability in parts of the periodic table which are not normally radioactive, so many physicists believe that in the unstable part at the bottom there lies an island of stability.5:Their prediction is that nuclei containing 184 neutrons (which would have atomic numbers in the 120s) will hang around for sensible amounts of time-possibly as long as several million years.6:That would at least give them a chance to be useful.

1:现代超铀元素的研究比上世纪40年代和平了许多。2:的确，怀疑论者会质疑，创造一个新的元素一次仅一、两个原子，只为展示它可以被合成，这样做究竟意义何在。3:然而，这样的举动虽看起来怪异，实际上却也合乎情理。4:正如周期表中的锝、钷是在通常没有放射性的地方出现的不稳定岛，所以许多物理学家认为，在不稳定部分中实际潜藏着稳定元素岛。5:他们预测，有184个中子的原子核（原子序数应在120-130之间）会稳定出现足够长的时间——也许是几百万年。6:这起码使它们可以被利用变为可能。

属类：时事政治-经济学人双语版-Turning a line 化学元素即将出现新的一行

The reason is that, whereas it is possible to simulate realistically the forces which make virtual skin and fabric hang, bend, flap and stretch, recreating the subtle ways they reflect light has so far proved extremely tricky.

原因在于尽管计算机能够真实地模拟使虚拟皮肤及面料产生悬挂、弯曲、飘动和拉伸的外力，但迄今为止想要找到构建反射光的精妙方法仍是极为困难的事情。

属类：时事政治-经济学人双语版-计算机图像生成技术

"People ask, how can you just hang out naked and it not be sexual? " he says.

“人们会问：你如何做到裸着去玩，又不会产生性冲动？”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The same advice that was given when we were kids continued -- check the shelter and hang out posters, " Acosta said.

“同样的建议也来源于当我们的孩子还要继续做这样的事-在收容所寻找和粘贴海报时，”Acosta说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

12. If you want to hang out , that’s fine.

12.如果你想消磨时间，没问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

30. Hang out with people who complain about everything.

30.和什么都抱怨的朋友往来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

e. g. Don’t forget to go to the forest cabin and let it all hang out on holidays.

别忘了在假日去森林小木屋完全放松一下。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

No way! My parents used to hang out at those places.

不会吧！我爸妈过去就经常在那里约会。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It’s not like I have 180 friends that I can go hang out with.

不象有180个可以一块儿出去玩的朋友。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hang out at BP station, let customers inflate his butt with air hose

杵在BP加油站，让顾客用空气管给他的屁股充气

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now do this when someone asks where you’d like to hang out , or what you’d like to spend the evening doing.

从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下.。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Broadmoor, not wanting to hang out with insane killers is a sign of madness.

但在布罗德莫精神病院不想与那些精神不正常的杀人犯们泡在一起恰恰是一种不正常的表现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was having them for Eleanor, who told me it was her dad’s birthday the three times I asked her to hang out .

当Eleanor告诉我，我第三次约她那天是她爸的生日时，我有过感觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This also provides us with a place to work and hang out when the weather turns foul and we are hunkered down in camp with weather delays.

当天气变坏或受天气延误只能呆在营地时，它还为我们提供了一个工作和休闲的场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When asked how they were going to spend the next 24 hours, those who created the time-related sentences intended to hang out with friends.

当问到他们如何度过下一24小时时，那些创建与时间相关的句子的人乐意与朋友闲逛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Give them a call and hang out sometime.

给他们打个电话，约个时间出去逛逛吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hang out with co-workers. Be considerate, friendly, positive, in all human transactions.

跟同事一起出去玩，交际时体贴，亲切，乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industrial, exposed brick work looms confidently over the the arty "boho type" people who hang out and chat about their latest art projects.

工业化的外砖墙上布满了各种颓废风格的涂鸦艺术，涂鸦者们都在此处并且谈论着他们的最新画作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like most otaku, the majority of 2-D lovers go to work, pay rent, hang out with friends (some are even married).

和许多御宅族一样，大多数2D爱好者去上班，付房租，和朋友出去玩（有些甚至已经成家）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say that who you hang out with says a lot about who you are.

很多人都认为经常和你在一起的人最了解你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hang out the washing to dry rather than tumble drying it

将洗过的衣服挂出来晾干，而不是甩干。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She made it clear that she was there to hang out with them.

她很明白，她该和他们一起出去玩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She’s got more time to go have a cocktail with her friends and hang out in the coffee shop.

她有更多的时间去和她的朋友们来一杯鸡尾酒，在咖啡厅里聚会。

属类：无分类双语句库-shiningrain.com-

She was just a tad too big to travel with us inside the plane, so she got to hang out with the luggage.

她有一点大而不能和我们一起待在机舱里，所以她和行李被栓在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While expectant mothers should not hang out regularly in hot tubs, my doctor was unconcerned.

尽管孕妇不应该经常洗热水浴，我的医生却并没有太担心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hang out with people who inspire you to take action.

经常与那些能够激励你采取行动的人在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just telling someone that you don’t want to hang out with them right now is not the end of the world.

就是告诉他你不要和他们兜圈子，而这并不是最终的目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, if you are limiting sweets, don’t hang out in the bakery.

举个例子，如果你正在限制糖分的射入，那就不要到面包房闲逛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In her free time, Kathy likes to hang out at the mall with her friends.

凯西有空喜欢和朋友到商场溜达。

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-